home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Cream of the Crop 25 / Cream of the Crop 25.iso / bbs / fe146.zip / REGISTER.RAR / REGISTER.BNL < prev    next >
Text File  |  1997-04-01  |  7KB  |  188 lines
  1.  
  2.  
  3.             --------------------------------------------------
  4.             FastEcho Registratie Formulier / Registration Form
  5.             --------------------------------------------------
  6.  
  7.  
  8. Dit formulier is geldig voor registraties van FastEcho in de landen
  9. Nederland, Belgie en Luxemburg. De key kan tegen geringe kosten per
  10. diskette verzonden worden of kan kostenloos per fidonet crashmail of
  11. internet email verzonden worden.
  12.  
  13. This form is valid for FastEcho registrations in The Netherlands, Belgium
  14. and Luxembourg. The key can be sent by diskette for a small additional fee
  15. or can be sent by fidonet crashmail or internet email for free.
  16.  
  17.  
  18. -----8<--------------------------------------------------------------------
  19.  
  20.  
  21. Hierbij bestel ik een FastEcho key / Hereby I order a FastEcho key:
  22.  
  23.  
  24. Name       : ______________________________________________________________
  25.  
  26. Address    : ______________________________________________________________
  27.  
  28. ZIP+Town   : ______________________________________________________________
  29.  
  30. Country    : ______________________________________________________________
  31.  
  32. Phone      : _________________ (Voor vragen / For questions)
  33.  
  34. Fidonet    : ____:____/____.____ (Verplicht / Required)
  35.  
  36. Internet   : _________________________________________
  37.  
  38. BBS Name   : ______________________________________________________________
  39.  
  40.  
  41. [  ] FastEcho node key(s)                           NLG 45,-- : NLG ____,--
  42.  
  43. [  ] FastEcho point key(s)                          NLG 25,-- : NLG ____,--
  44.  
  45. [  ] Upgrade point key -> node key                  NLG 25,-- : NLG ____,--
  46.      Key number of the point key: _____
  47.  
  48. [  ] Resend an existing key (*)                     NLG 10,-- : NLG ____,--
  49.      Key number of the node/point key: _____
  50.  
  51. [  ] Bezorg / Deliver key via 3,5" diskette         NLG 10,-- : NLG ____,--
  52.  
  53. [  ] Bezorg / Deliver key via fidonet crashmail     NLG  0,-- : NLG ____,--
  54.  
  55. [  ] Bezorg / Deliver key via internet email        NLG  0,-- : NLG ____,--
  56.                                                                ____________
  57.  
  58.                                                        Totaal : NLG ____,--
  59.                                                                ============
  60.  
  61.  
  62. Ik betaal op de volgende manier / I will pay as follows:
  63.  
  64. [  ] EuroCheque:
  65.  
  66.      Het bedrag op de EuroCheque moet gespecificeerd zijn in Nederlandse
  67.      Guldens (NLG).
  68.  
  69.      The ammount on the EuroCheque has to be specified in Dutch Guilders
  70.      (NLG).
  71.  
  72.      De ontvanger moet zijn / The receiver should be: J.P. van de Leur.
  73.  
  74. [  ] Girobetaalkaart / Postal Cheque:
  75.  
  76.      Het bedrag op de Girobetaalkaart moet gespecificeerd zijn in
  77.      Nederlandse Guldens (NLG).
  78.  
  79.      The ammount on the Postal Cheque has to be specified in Dutch
  80.      Guilders (NLG).
  81.  
  82.      De ontvanger moet zijn / The receiver should be: J.P. van de Leur.
  83.  
  84. [  ] Overboeking / Money Transfer:
  85.  
  86.      Maak het verschuldigde bedrag over op de volgende bankrekening:
  87.  
  88.      Transfer the ammount to the following bank account:
  89.  
  90.           ABN-AMRO Bank
  91.           Julianasingel 7a
  92.           5802 AS Venray
  93.           Nederland
  94.  
  95.           Rekeningnummer / Account Number: 60.16.43.402
  96.  
  97.      (Girorekening van de bank, noodzakelijk voor overboekingen van een
  98.       girorekening naar een bankrekening: 10.31.471)
  99.  
  100. [  ] Kontant / Cash:
  101.  
  102.      Indien je kontant betaalt let er dan op dat je dit geld uitsluitend
  103.      middels aangetekende post verstuurt. Wij accepteren op geen enkele
  104.      manier verantwoordelijkheid voor brieven die ons niet bereiken!
  105.  
  106.      De enige valuta die wij accepteren zijn Nederlandse Guldens (NLG),
  107.      stuur dus geen andere valuta!
  108.  
  109.      When you want to send us money cash, please be careful to send money
  110.      via a registered letter only. We accept no responsability for letters
  111.      that do not reach us.
  112.  
  113.      We only accept Dutch Guilders (NLG) so please do not send us any other
  114.      currency!
  115.  
  116.  
  117.                                              Datum / Date: ___-___-___
  118.  
  119.                                              Handtekening / Signature:
  120.  
  121.                                              _________________________
  122.  
  123.  
  124. -----8<--------------------------------------------------------------------
  125.  
  126.  
  127. Stuur dit formulier naar / Mail this form to:
  128.  
  129.   Mail:
  130.         Slash
  131.         Postbus 502
  132.         5800 AM Venray
  133.         Nederland
  134.  
  135.   FidoNet:
  136.         jeroen van de leur, 2:512/5
  137.  
  138.   Internet:
  139.         slash@xs4all.nl
  140.  
  141.  
  142. Opmerkingen / Remarks:
  143.  
  144. (*) Bij het verzenden van een key per crashmail naar een point wordt de
  145.     key afgeleverd bij diens boss. Vanuit de boss komt de key dan via de
  146.     normale routing bij de point. Mocht de point alleen het bericht
  147.     ontvangen en niet de bijbehorende keyfile (FSTExxxx.KEY), dan dient u
  148.     eerst kontakt op te nemen met de boss in kwestie voordat u kontakt
  149.     opneemt met de regsite. In de meeste gevallen is de key bij de boss
  150.     blijven hangen.
  151.  
  152.     When sending keys via crashmail to a point, the key will be delivered
  153.     at his boss. The key will then be delivered from the boss to the point
  154.     via the normal (file) routing. In case a point does only receive the
  155.     message and not the keyfile (FSTExxxx.KEY), please contact your boss
  156.     first before you contact the regsite. In most cases the key got stuck
  157.     on the system of your boss.
  158.  
  159. (*) Houdt rekening met het feit dat er enige dagen overheen gaan voordat
  160.     geld van de ene rekening naar de andere rekening is overgeboekt. Bij
  161.     een overboeking van giro naar bank kan dit zelfs 1 a 2 weken duren!
  162.     Mocht u binnen 3 a 4 weken nog steeds geen key ontvangen hebben, dan
  163.     verzoek ik u om liefst per crashmail of email kontakt met ons op te
  164.     nemen.
  165.  
  166.     Take notice that it takes a couple of days before money is transferred
  167.     from one account to another account. Some money transfers have a one or
  168.     two week delay! When you did not receive your key within 3 or 4 weeks,
  169.     please contact us preferrably via crashmail or email.
  170.  
  171. (*) Het opnieuw uitgeven van een oude key is noodzakelijk wanneer de
  172.     keyfile om wat voor reden dan ook verloren is gegaan. U dient daarom zo
  173.     snel mogelijk een backup op diskette te maken van uw key. Het kan ook
  174.     zo zijn dat de gegevens in de key gewijzigd zijn (Naam van het BBS,
  175.     Nodenummer). Verandering van het nodenummer is een puur kosmetische
  176.     verandering; het heeft geen enkele invloed op het functioneren van
  177.     FastEcho!
  178.  
  179.     Redistributing an existing key is neccesary when the keyfile got lost
  180.     regardless of the reason. Please make a backup of your key on diskette
  181.     as soon as possible. Another reason to redistribute an existing key
  182.     can be that the keyfile data has been changed (Name of the BBS, Node
  183.     Number). This is purely a cosmetic change; it does not effect the
  184.     functioning of FastEcho in any way!
  185.  
  186.  
  187. // end of file "register.bnl"
  188.